–У–Ы–Р–Т–Э–Р–ѓ –°–Ґ–†–Р–Э–Ш–¶–Р
 
–Ю –Я–†–Ю–Х–Ъ–Ґ–Х
 
–І–Ґ–Ю –Э–Ю–Т–Ю–У–Ю –Э–Р –°–Р–Щ–Ґ–Х
 
–Ъ–†–Ђ–Ь–°–Ъ–Ш–Х –Э–Ю–Т–Ю–°–Ґ–Ш
 
–Ъ–Р–†–Ґ–Ђ
 
–Я–Ю–Ы–Х–Ч–Э–Ю
 
–Ґ–†–Р–Э–°–Я–Ю–†–Ґ
 
–Ш–Э–Ґ–Х–†–Х–°–Э–Ю–°–Ґ–Ш
 –Ы–Ш–Ґ–Х–†–Р–Ґ–£–†–Р
 
–У–Ю–†–Ю–Ф–Р –Ш –Я–Ю–°–Б–Ы–Ъ–Ш
 
–Ц–Ш–Ы–ђ–Б –Т –Ъ–†–Ђ–Ь–£
 
–Ъ–Э–Ш–У–Ш –Ш CD –Ю –Ъ–†–Ђ–Ь–Х
 
–Я–†–Ш–†–Ю–Ф–Р
 WEB-–Ъ–Р–Ь–Х–†–Ђ –Ъ–†–Ђ–Ь–Р
 
–§–Ю–Ґ–Ю–Р–Ы–ђ–С–Ю–Ь
 –У–Р–Ы–Х–†–Х–ѓ –Я–Ю–°–Х–Ґ–Ш–Ґ–Х–Ы–Х–Щ
 
–Т–Ш–Ф–Х–Ю
 
–Ь–£–Ч–Ђ–Ъ–Р
 –†–Р–°–°–Ъ–Р–Ч–Ђ –Ю–С –Ю–Ґ–Ф–Ђ–•–Х
 –Я–Ы–Ю–•–Ю–Х
 –Я–†–Ю–У–Э–Ю–Ч –Я–Ю–У–Ю–Ф–Ђ
 –Я–Ю–Ш–°–Ъ
 –У–Ю–Ы–Ю–°–Ю–Т–Р–Э–Ш–ѓ
 
–У–Ю–°–Ґ–Х–Т–Р–ѓ –Ъ–Э–Ш–У–Р
 
–§–Ю–†–£–Ь
 
–Э–Р–Я–Ш–°–Р–Ґ–ђ –Я–Ш–°–ђ–Ь–Ю
 
–†–Х–Ъ–Ы–Р–Ь–Р
 –°–°–Ђ–Ы–Ъ–Ш
 


 
 


ѕ–ќ»«¬≈ƒ≈Ќ»я ќ  –џћ≈

—ергей ÷арапора

¬ехи.  рымские татары и Ќикитский сад.



ѕосле присоединени€  рыма к –оссии царска€ элита и чиновники сразу оценили всю привлекательность полуострова, его экзотичный климат, ландшафт, растительность. Ќовый губернатор Ќовороссии француз јрман Ёммануил ƒюплесси герцог де –ишелье в 1811 г. изложил царю јлександру 1 идею создани€ ботанического сада на южнобережье  рыма.”казом 10 июн€ 1811г. царь выдел€л ежегодно по 10 тыс€ч рублей дл€ развити€ садоводства на юге. ƒиректором создаваемого сада был назначен швед финского происхождени€ на российской службе, сын таможенника, врач по образованию и ботаник по призванию ’ристиан ’ристианович —тевен.

»з записей самого —тевена узнаЄм, что у деревни Ќикита, выше ЂразорЄннойї деревни ћагарач, 12 августа 1812г. были заложены фундаменты первых 2х домов; 13 августа подведена вода; 24 августа получены брЄвна и доски, 19 окт€бр€ начали крыть дома, готов€сь к первой зиме. ѕрибыл гессенский садовник немец  онрад ¬альд с семьЄй. »звестно также им€ одного из помощников —тевена англичанина ј. Ѕродвуда. ѕервыми работниками были немецкие колонисты, а потом русские и украинцы, фактически государственные крепостные сада, а формально ученики-работники. ¬торым же после —тевена директором сада был лифл€ндец (прибалтиец) √артвис.

Ёти факты истории озвучены и известны. Ќо остаютс€ неизвестными и неопубликованными до сих пор данные об участии крымских татар в начальном этапе создани€ сада. –азве что, кроме действительно имевших место конфликтов администрации ботанического учреждени€ с местным татарским населением, частенько выпасавших свой скот на территории сада, в т.ч. и на новых посадках ботанических культур.

ј меж тем, исследователи советского периода умолчали тот факт, что два первых дома в Ќикитском ботаническом саду были построены именно татрским строителем. ќ чЄм пр€мо говоритс€ в договоре, найденном в архиве Ќикитского сада (ф1,оп1, ед.хр.4, листы 1,2,3,4). ќн составлен на русском и татарском €зыках и был подписан 30 июл€ 1812 г. директором сада —тевеном и Ђ озловским “атарином »браим „елебиоглу-јрслан ”стоюї (орфографи€ сохранена), а заверен в —имферопольском нижнем земском суде 31 июл€. —охранились также и планы домов, нарисованных, видимо, самим —тевеном (так, как в тот период других сотрудников, кроме рабочих, просто не было).

√ородом  озловым (в русской транскрипции) называли √езлЄв, переименованный в 1784 г. по указу ≈катерины 2 в ≈впаторию. “урецка€ крепость √езлЄв была построена в 15 веке и стала воротами в мусульманский средневековый  рым - вассальную территорию ¬еликой ѕорты. «десь была крупнейша€ в ханстве мечеть ƒжума-ƒжами, мощна€ крепость, дворцы, ремесленно-купеческие кварталы (в т.ч. 670 торговых лавок), 2,5 тыс€чи домов, много мечетей, несколько караимских кенас, христианска€ церковь, мануфактурные мастерские, несколько дес€тков кофеен, знаменитые √езлЄвские фонтаны и водопровод, 5 бань, ветр€ные мельницы, пристань, рынки (в т.ч. и невольничий), 5 школ и 3 текие дервишей. Ѕольшинство домов горожан средней руки были двухэтажными каменными с несколькими комнатами, с отоплением, террасами, двором и садом.  стати, одна из версий турецкого названи€ √езлЄв в переводе означает Ђсто глазї, или Ђдом ста глазї и подтверждает серьЄзность строительных традиций данной местности. “.е., Ђ озловскй “атаринї, нан€тый —тевеном, был, очевидно, гезлЄвским строителем, и неплохим. ѕедантичный швед не мог заказать строительство первых домов кому-нибудь, и нашЄл строител€ аж в ≈впатории, которому должен был довер€ть, и пригласил за 200 километров.

јрслан ”ста об€залс€ выстроить в казЄнном саду под деревней Ќикита Ђпрочною и чистою работоюї два дома по прилагаемым к договору планам. »з документа следует, что »браим „елебиоглу выступал, как мастер всех работ, их руководитель и, главное, исполнитель. », хот€, сохранившиес€ планы домов просты и незатейливы, но и их нужно было уметь читать, следовательно, быть грамотным. “атарский мастер бралс€ не только возвести дома, но и выполнить все работы по дереву, в том числе, изготовить двери, нары, оконные замки и др. детали, а также оштукатурить и обмазать глиной здани€ снаружи и внутри, побелить стены, Ђда покрыть черепицамиї. ƒл€ выполнени€ работ татарскому строителю предоставл€лись подсобные работники Ђдл€ подношени€ глины воды и пр.ї “акже он должен был соорудить и печи, указанные в плане, и остеклить окна.

ѕервый дом предназначалс€ дл€ садовника сада и его семьи. ¬ те времена садовником называли специалиста, руководившего работами в саду и имевшего высокое образование. —адовник был вторым после директора руководителем. ƒостаточно сказать, что оклад немца  . ¬альда составл€л точно такую же, как и у —тевена сумму Ц 1.500 рублей в год. –асчЄты показывают, что длина дома садовника была около 15,5 метров, а ширина около 5,5 метра. ”добна€ планировка предусматривала: сени и чулан с земл€ными полами; прихожую (4,9метра х 5,5 метра) и спальню (4,9 метра х 3,2 метра) с дерев€нными полами а также кухню вместе с Ђлюдскойї комнатой Ц гостиную - (5,6 метра х 5,5 метра). “.о., обща€ площадь дома составл€ла около 84 кв. метров. ¬ нЄм имелось 5 дверей, 8 окон и 2 печи.

¬торой дом строилс€ дл€ рабочих, как обща€ казарма, и имел 3 помещени€ с земл€ными полами, с 2м€ печами дл€ отоплени€, общий вход и 3 окна. ≈го размеры 13,4 метра х 5,35 метра (обща€ площадь около 72 кв. метров).

“аким образом, татарский строитель должен был изготовить и установить в домах 11 окон, 8 дверей, 4 печи, постелить полы и, как видно в планах, соорудить навесы по длине фасадов каждого из них (около 2 метров шириной).

¬се основные работы подр€дчик об€залс€ выполнить до 1 окт€бр€, т.е., всего за 2 мес€ца!. ј уже в окт€бре изготовить двери, окна, дерев€нные нары. ¬ случае вынужденного просто€ из-за возможных затруднений с доставкой материалов, срок сдачи домов продл€лс€.

¬с€ работа стоила 1200 рублей наличными (государственными ассигнаци€ми): 400 »брагим получал при заключении договора, а остальную сумму после окончани€ работ. ƒл€ —тевена, который начинал своЄ детище на пустом месте и в т€жЄлых услови€х, очень важным было как можно быстрее подготовитьс€ к первой зиме. ѕоэтому в договоре согласовали возможные штрафные санкции к строителю на случай просрочки по его вине Ц по 200 рублей за каждый мес€ц.

 онечно, описанные объЄмы работ и сроки выполнени€ говор€т о высоком профессионализме и умени€х татарского строител€ дл€ того времени и тех условий. —корее всего, он работал не сам, а с помощниками. ƒа и сумма договора была весьма внушительной : 1200 рублей за 3 мес€ца (без стоимости материала) из 10000 выделенных на все работы в саду на целый год. “огда, как сам директор, дипломированный врач, коллежский советник кавалер —тевен, получал в год 1500 рублей.

ќчевидно, татарский мастер добросовестно и своевременно выполн€л работу, но к указанному сроку работа не была до конца завершена, так как —тевен не смог обеспечить достаточного количества подсобных рабочих. ¬ то врем€ в саду на обработке земли и сооружении террас работали только несколько семей немецких колонистов, которые занимались кроме этого Ђотделкою дл€ себ€ земл€нокї.  ак видно из рапорта —тевена 28 окт€бр€ 1812г. губернатору французу –ишелье ( ф1,опись1,единиц хранени€ 4, лист 18), к тому моменту дома были покрыты, но не до конца отделаны, а директор ожидал окончани€ работ в но€бре.

ћожно сказать, что так начиналось великое дело - иде€ми, умом и руками людей разных национальностей закладывалс€ поистине грандиозный объект: научный, хоз€йственный, ландшафтный. ћного воды утекло с тех пор, в 2012 г. пора будет отмечать 200-летний юбилей всемирно известного ботанического объекта.  ак бы хотелось всем увидеть эту жемчужину  рыма в заботливых руках достойных наследников.

—тать€ в газете: